Paul is revealing what was always true of Yahweh, but is now made explicit in the revelation of Jesus Christ: the one God of Israel is Father, Son, and Holy Spirit.
The Bible is no stranger to controversy. Look at Paul’s letters. His epistle to the Galatians is almost billowing smoke as he heatedly castigates the Judaizers for bankrupting the gospel. And the Corinthians? Oy vey, what a religious mess they were. We can learn much from how Paul addressed these controversies with God’s word.
Less obvious but equally instructive are topics that, contrary to our expectations, did not seem controversial in first-century churches. Near the top of that list is the teaching that Jesus is Yahweh, the God of Israel. This was not on the docket at the Jerusalem Council (Acts 15). Nor does it appear to have been a contentious issue in the congregations to which Paul wrote. Paul teaches this Christology, yes, but not polemically. He assumes his readers already believe, teach, and confess it. That is momentous, for it suggests that a remarkably high view of Jesus was already widespread among the earliest Christians. Scholars call this “high Christology.” [1] In other words, the substance of what the fourth-century creeds confess about Jesus was already written on the pages of the New Testament.
Of the biblical verses that teach this high Christology, one of the most remarkable is found in 1 Corinthians 8. It’s both a beauty and a bomb. Beauty in its clarity and theology. A bomb in that it explodes the notion that early Christians thought Jesus, their Messiah, was a mere mortal. What Paul does in this verse is nothing less than provide a full-blown Christianization of the Shema.
Hear, O Israel!
The Shema takes its name from the opening Hebrew imperative, “Hear!” It is in Deuteronomy 6:4-5, “Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.” The Shema is the foundational Old Testament confession of who God is and what he requires from his people. Jesus himself quotes it when asked what the most important commandment was (Mark 12:29-30; cf. Matt. 22:34-40; Luke 10:25-28).
What exactly is Israel supposed to hear? First, that the God of Israel is Yahweh. The Hebrew for God, Elohim, comes into Greek as theos in the Septuagint, the Greek Old Testament. Likewise, Yahweh is translated as kyrios (“Lord”). These Greek words, theos and kyrios, will become significant when we look at 1 Corinthians 8 in a moment. For now, simply note the twofold reference to “God” and “Lord.”
The second truth that Israel is to hear is that Yahweh, the God of Israel, is one. The Hebrew word for “one,” echad, has prompted debate. Does it emphasize Yahweh’s oneness, uniqueness, or Israel’s exclusive allegiance to him? Elsewhere in Deuteronomy, the emphasis is on the fact that “there is no other besides” Yahweh (4:35; cf. 4:39), highly suggestive that the “one” in the Shema refers to God’s uniqueness. What is clear is that Israel’s devotion is not to a plurality of gods. Yahweh is the singular God of Israel.
The third truth that Israel is to hear is that the Lord their God has full claim upon their heart, soul, and might. As God commanded at Sinai, “You shall have no other gods before me” (Exod. 20:3), meaning, “We should fear, love, and trust in God above all things.” [2] In the Shema, Israel was called to pledge full allegiance to Yahweh, who brooked no rivals.
How important was the Shema to Israel? If John 3:16 is one of the most well-known verses to Christians, Deuteronomy 6:4-5 would have been among the most familiar passages to Jews of the first century. The words were recited at home, in the synagogue, at the temple. Gentiles who attended synagogue services, the God-fearers, would have known them, too. Few passages would have been more immediately recognizable. Just as the short phrases “Amazing grace” or “God so loved” immediately connect us to the entire hymn and entire biblical verse, so just a couple of words from the Shema would have been enough for first-century ears to pick up the reference.
This deep familiarity with the Shema is vital to recognize as we turn our attention to what Paul writes in 1 Corinthians 8.
One Plus One Equals One
Among the many issues facing the church at Corinth was “food offered to idols” (1 Cor. 8:1). In Roman cities, portions of the meat from animals sacrificed to gods or goddesses would end up for sale in the marketplace. The question was whether a Christian could, in good conscience, eat that meat. Paul takes up that controversial topic in 1 Corinthians 8.
He begins with a contrast of knowledge and love: “Knowledge puffs up, but love builds up” (8:1). He goes on to emphasize love again, “But if anyone loves God, he is known by God” (8:3). This focus on loving God is crucial to note since it echoes the command to love God in the Shema. Paul is readying his readers for what he is about to say.
He then refers to an argument put forward in the letter from the Corinthians to him—a letter he referenced earlier when discussing marriage (“Now concerning the matters about which you wrote….” [7:1]). Paul says, “Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that ‘an idol has no real existence,’ and that ‘there is no God but one’” (8:4). In that letter, the Corinthians had evidently argued that since “an idol has no real existence” and “there is no God but one,” then who cares if we eat meat offered to them?
To this line of reasoning, Paul responds in this way: “For although there may be so-called gods in heaven or on earth—as indeed there are many ‘gods’ and many ‘lords’— yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist” (8:5-6). He begins by acknowledging the obvious fact that the Roman world had no shortage of deities. Temples and shrines to gods and goddesses in Roman cities were almost as numerous as convenience stores are in modern cities. One on every corner.
Then Paul pivots, “Yet for us….” (8:6). For us Christians, things could not be more different. Now comes his concise summary of the Christian confession regarding God—a summary that deliberately adopts and adapts the Shema. There are two parts, the first focusing on the Father and the second on the Son.
A. “There is one God [theos], the Father, from whom are all things and for whom we exist….”
B. “And one Lord [kyrios], Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist….”
Having set the thematic stage of the Shema by referring to loving God (vs. 3), the apostle proceeds to read the Shema as a Christian confession. As we noted, in the Greek translation of Deuteronomy, God is theos, and Lord is kyrios (“the Lord our God”). Writing in Greek, Paul adopts those two divine titles, effectively “splitting the Shema” while also keeping it unified. [3]
Paul connects theos with the Father (“There is one God [theos], the Father”) and kyrios with the Son (“one Lord [kyrios], Jesus Christ”). Calling God the Father is unsurprising. What does catch our attention, however, is that the kyrios, that is, the one who is Yahweh, is Jesus Christ. One can hardly imagine a bolder and clearer confession of the divine identity of Jesus. In this expansion of the Shema, Paul is saying, “Hear, O Israel, and hear, O Corinthians: The Lord, who is Jesus Christ, and our God, who is the Father, that Lord and that God are one.”
As Richard Bauckham explains, “Paul is not adding to the one God of the Shema a ‘Lord’ the Shema does not mention. He is identifying Jesus as the ‘Lord’ whom the Shema affirms to be one. Thus, in Paul’s quite unprecedented reformulation of the Shema, the unique identity of the one God consists of the one God, the Father, and the one Lord, his Messiah.” [4]
The language of “one” is also taken from the Shema: “Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one” (Deut. 6:4). The Greek translation of the Shema uses the same word for “one [εἷς]” that Paul uses in 1 Corinthians 8. Deuteronomy says “The Lord our God, the Lord is one,” and Paul echoes this with “one God, the Father…and one Lord, Jesus Christ.”
One and one makes….one
This is not just an odd version of biblical math; it is a confession that the one God of Israel is not a solitary divine person. He is one God, one Lord, to be sure, but with distinctions and diversity within himself. Paul is not teaching bitheism (two gods). He is still very much a one-God man. He is revealing what was always true of Yahweh, but is now made explicit in the revelation of Jesus Christ: the one God of Israel is Father, Son, and Holy Spirit. [5]
And one more point. The Shema claimed the full allegiance of Israel. This singular God required a singular devotion to him. Paul’s point is the same in his Christian version of the Shema in 1 Corinthians. The Father is the one “from whom are all things and for whom we exist,” and Jesus is the one “through whom are all things and through whom we exist” (8:6). Paul thus places Jesus on the Creator’s side of the distinction between Creator and creation. Indeed, Hebrews 1:10–12 applies to Jesus the words of Psalm 102:25-27, which address Yahweh as the Creator: “You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands.” All that we are, all that we have, our entire existence, is focused exclusively upon the one God, one Lord, the Creator. Our love for him, in heart and soul and might, will dictate how we conduct our lives in a world in which there are “many ‘gods’ and many ‘lords’” (8:5).
The Jesus the Earliest Christians Confessed
Specialists in the field of early Christology routinely point to Paul’s version of the Shema as evidence of high Christology. [6] Indeed, it is. In my experience, however, everyday Christians, even serious Bible students, are not always aware of the tremendous import of Paul’s words. I read that verse for many years before the Shema background became obvious. I hope that this brief study will highlight the verse for my fellow Christians, that it might be both an encouragement to you and a source of truth when you engage with those who think that Jesus was just a prophet, just a man, and was accorded divine status only by later generations of Christians.